WFLPS International Division Year 3 10th Birthday Celebration
5月13日，世外小学国际部三年级的学生们迎来了一场别具匠心的“十岁成长礼”，在时光的舞台上镌刻下属于自己的璀璨印记。
随着三年级全体学生清脆欢快的歌声响起，庆祝活动正式拉开帷幕。一曲《勇气大爆发》如灵动的音符溪流，奔涌着孩子们对未来的无限憧憬，也诉说着他们追逐梦想的坚定决心，稚嫩的歌声里满是向阳生长的力量。
On May 13th, the year three students of the International Division celebrated their tenth birthday, leaving their own unique stamp at this stage of their lives. The celebration officially started with the Year 3 Choir. The song they performed expressed the children's excitement for what lays ahead and their determination to pursue their dreams.
CHAPTER1: OUR PAST 我们的过去
在“Our past”篇章中，往昔的回忆如泛黄的书页缓缓翻开。三年前初入校园的好奇与期待还历历在目，“Unique You”视频里，孩子们用真挚的话语对话过去的自己，字字句句皆是成长的见证。Tom老师和Cathy老师以自身经历为灯，照亮孩子们探索未来的道路。
In this chapter, we looked at memories from the past. How curious, excited and confident students came to WFLPS for the first time three years ago. In the "Unique You" video, our students gave their younger selves a piece of advice. A piece of knowledge they now know, and wish they could have known earlier. Tom and Cathy use their own experiences to illuminate the path for children to explore the future.
六位女生带来的《I Believe in Your Dream》，歌声清澈空灵，似山间清泉，流淌着对未来的美好期许；八位男生化身“功夫熊猫”，一招一式刚劲有力，展现出蓬勃的朝气与活力。
The song 'I Believe in Your Dream' performed by six girls expresses their beautiful expectations for the future. Eight boys transformed into "Kung Fu Panda", with strong and vigorous Kung Fu skills, showing a vibrant vitality and energy.
CHAPTER 2: OUR PRESENT 我们的现在
步入“Our Present”篇章，孩子们用多彩的才艺编织出成长的绚丽画卷。学生代表Julian的发言，如春风化雨，道出当代少年的成长心声；民族舞翩跹，似绽放的花朵，诉说着传统文化的魅力；趣味十足的"猜猜我是谁"游戏中，家长们通过特写眼睛照片辨认子女，温情互动笑泪交织。
Entering this chapter, children use their extraordinary talents to draw a magnificent picture of their growth. Student representative Julian's speech expressed his own aspirations and the ethnic dance demonstrated the charm of traditional culture. In the fun filled "Guess Who I Am" game, parents were asked to identify their children through close-up eye photos. This was a lot of fun!
校足球队的活力表演彰显团队精神，爸爸们合唱的《亲亲我的宝贝》将父爱化作动人旋律。音乐剧《哪吒》以创新形式演绎经典，而神奇的魔术秀将现场变成欢乐的奇幻世界。家长代表Claire爸爸感慨："看着孩子们自信绽放，真切感受到十岁蕴含的无限可能！
The energetic performance of the school football team showcased team spirit, and the father's chorus of "Kiss My Baby" turns fatherly love into a moving melody. The musical 'Ne Zha' presented a classic in an innovative form, while the magic show turned the scene into a joyful fantasy world. Claire's father gave a beautiful speech where he spoke about what infinite possibilities lie ahead for these students and how confident and happy that should make them feel.
CHAPTER 3：OUR FUTURE 我们的未来
在“Our future”篇章，学生们集体朗诵《我们的十岁》，声音虽稚嫩却铿锵有力，如破晓的号角，吹响了逐梦的征程。
In this chapter, we got to listen to the students recite a poem, 'Our Ten Years'. Their voices young but powerful, lresonationg loud and confident, again emphasizing the purpose of pursuing dreams.
世外小学创始人王小平校长上台讲话，她亲切的话语犹如明灯照亮前行的道路。随后，王校长、世外小学副校长陈吉菁和世外小学国际部主任徐颖带领学生们共同为蛋糕撒上糖霜，那甜蜜的滋味象征着学校对孩子们未来的美好祝福。
Then, Madam Wang gave a speech and her kind words were like a bright light illuminating the path ahead. Madam Wang, Vice Principal Jackie and Ms Cherry, Director of WFLPSID led the students to sprinkle icing sugar on the cake together, symbolizing the school's good wishes for the children's future.
香气弥漫，寓意着未来的生活必将幸福美满。最后的礼物交换环节，孩子们眼中闪烁着期待的光芒，礼物承载的不仅是祝福，更是珍贵的友谊，在他们心中种下了温暖的种子。
In the final gift exchange session, the children's eyes sparkled with anticipation. The gifts carried not only blessings, but also precious friendships, planting warm seeds in their hearts.
这场成长礼，是十岁少年们绽放的最美模样，也为他们的人生画卷添上了浓墨重彩的一笔。
This coming of age ceremony is the most beautiful display for our ten year olds, and adds a vivid touch to their life experiences.
