当一年级的阳光洒进画纸，上海市世外小学国际部P1D的陈雨嫣（Elaine），用小画笔将童真酿成治愈魔法～这场专属她的个人画展，没有复杂的技巧，只有满屏的童真与欢喜，邀你一起闯进孩子眼中的奇妙世界！
When the first-grade sunshine spills onto the canvas, Chen Yuyan (Elaine) from P1D, Shanghai World Foreign Language Primary School International Division, turns childlike innocence into healing magic with her little paintbrush~ This exclusive personal art exhibition has no complicated skills, only full of purity and joy, inviting you to step into the wonderful world in a child's eyes!
画里的初体验
First Experience in Painting
4岁第一幅画！Elaine举着“快乐小怪兽”笑到露小牙——原来从第一笔开始，画画就是她眼里会发光的开心事儿～
Her first painting at 4 years old! Elaine held the "Happy Little Monster" and smiled with her small teeth showing—since the first stroke, painting has been a glowing joy in her eyes!
Elaine的画里藏着鲜活童趣：彩虹魔法帽、暖光全家福、蹦跳的虎鲸、眨眼睛的星星，每一笔都是随心所欲的快乐，每块颜色都是直愣愣的喜欢——这就是一年级小朋友的纯粹魔法！
Elaine's paintings hide vivid childlike fun: rainbow magic hats, warm family photos, bouncing killer whales, twinkling stars. Every stroke is free-spirited joy, every color is straightforward love—this is the pure magic of a first-grader!
“画画就像玩捉迷藏！”对她而言，画笔是魔法棒，颜料是快乐豆，没规则、没拘束，只有跟着心跳的自由撒欢！
"Painting is like playing hide-and-seek!" For her, the paintbrush is a magic wand, and the paint is happy beans—no rules, no restrictions, only free frolicking to the beat of her heart!
这是Elaine送给世界的“天真邀请函”，愿你被稚嫩笔触治愈，重拾童年烂漫，与天真撞个满怀～
This is Elaine's "Innocence Invitation" to the world. May you be healed by the immature brushstrokes, rediscover the romance of childhood, and bump into innocence head-on!
观展小彩蛋
Exhibition Easter Egg
配图里藏着Elaine的艺术小心思：魔法帽的小点点、虎鲸的彩色鳞片、全家福的小爱心，等你解锁童趣密码！
The pictures hide Elaine's artistic little thoughts: the small dots on the magic hat, the colorful scales of the killer whale, the little love in the family photo—waiting for you to unlock the childlike code!
撰文/摄影：Elaine妈妈
Author/Photographer: Elaine's Mom
